Sie bereiten Ihr Bachelor- oder Diplomzeugnis in englischer Übersetzung mit Hilfe folgender Datei vor:

Bachelorzeugnis in englischer Übersetzung

Masterzeugnis in englischer Übersetzung

Diplomzeugnis - Degree Certificate

Diplomzeugnis - Grade Certificate 1

Diplomzeugnis - Grade Certificate 2 

Hinweis zu Grade Certificate 2: Die Reihenfolge der Fächer muss eingehalten werden.

Zeugnisübersetzungen werden nicht in den ersten sechs Wochen des Semesters bearbeitet oder ausgestellt.

Bitte beachten Sie folgende Vorgehensweise:

1. Laden Sie die Vorlage herunter und bearbeiten Sie diese. Übersetzen Sie den Titel Ihrer Thesis bestmöglich.
2. Senden Sie die bearbeitete Datei an fremdsprachen(at)hs-esslingen.de
3. Geben Sie im Prüfungsamt Bescheid, damit sie eine Kopie des Originals an das IFS sendet.
4. Überweisen Sie den untengenannten Betrag auf das angegebene Konto.

Erst wenn wir die ausgefüllte Vorlage, eine Kopie des Originals und einen Zahlungsbescheid bekommen haben, können wir mit der Bearbeitung beginnen. Das Drucken und Stempeln der Dokumente wird nicht im IFS durchgeführt. Da mehrer Bearbeitungsstellen notwendig sind, bitten wir um Verständnis, dass Eilaufträge nur begrenzt möglich sind und dass zeitgerechte Lieferungen nicht garantiert werden können. Bitte erlauben Sie generell eine Bearbeitungszeit von 7-10 Werktage.

Diese Gebühr ist eine Verwaltungsgebühr für die Ausstellung eines Zeugnisses. Sie ist analog der Gebühr für die Ausstellung eines Zweitzeugnisses und nicht als Gebühr für die Übersetzung zu verstehen.

Wünschen Sie eine Zusendung per Post, müssen Sie zusätzlich für das Einschreiben den jeweiligen Betrag bei der Zahlstelle entrichten bzw. auf das untengenannte Konto überweisen:

€ 3,60 innerhalb Deutschland
€ 4,55 innerhalb Europa
€ 6,05 nach USA oder UK
€ 10.05 nach Singapore

Bitte überweisen Sie die Gebühren auf folgendes Konto:

Konto. Nr. 913324
BLZ 611 500 20
KSK Esslingen
"englische Übersetzung"

Bringen Sie Ihre Originalzeugnisse und den Kassenbeleg zu diesem Termin mit. Die Eintragungen werden geprüft und mit den Originalen verglichen. Die Übersetzung wird auf das offizielle Urkundenpapier der Hochschule Esslingen mit Wasserzeichen gedruckt und versiegelt.